口袋巴士论坛

 找回密码
 马上注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 152427|回复: 3839
收起左侧

[冒险解谜] 安卓《囚人的旋律》完全汉化版,倾听深渊中流淌出的被诅咒的歌谣~

  [复制链接]
发表于 2013-8-30 10:34:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 jade9029 于 2013-8-30 19:04 编辑

【汉化感言】

让各位安卓玩家久等了!首先,感谢会员bery007提供的完整版,才让我们能完成囚人安卓版的完整汉化。
此版本修复了很多人提出的死机bug,如还有其它问题,请到《囚人的旋律》BUG收集贴 提出。
口袋汉化一直秉承用心做汉化的口号,把为玩家提供最优质的汉化游戏作为终极目标。但有些时候,因为技术或其它原因而无法做到尽善尽美,这点我们自己也是觉得十分遗憾。希望广大玩家都可以搭把手,加入到汉化组这个大家庭中。你们的帮助和支持就是我们前进的动力!!
然后,关于之前在贴吧看见最后一章标题的疑问。底下的英文中确实有hero一词,但是日文写的是“咎人(トガビト)”,刚好呼应了标题,所以这么翻译也是没有问题的。
最后,囚人真的是手机平台中一款不可多得的优秀AVG作品,祝各位游戏愉快!

特别提醒:本游戏含有图片及文字上的人性扭曲及暴力倾向,
若您未满18岁或人生观世界观不够成熟请谨慎下载!!!



【游戏OP】


【游戏简介】

被诅咒的监狱里流淌着囚人们的歌谣。将罪恶的青春全部抹杀殆尽。秋游的课外活动中一行人被卷入了11人参加的“监狱游戏”。“看守”执掌“罪犯”的生杀大权,“罪犯”中藏着可以杀掉“看守”的恶魔。“看守”全灭则是“罪犯”的胜利,恶魔死亡则其他所有人胜利。玩家将扮演主人公竹井和马,通过各种选择发展剧情。

【游戏信息】

游戏名称:囚人的旋律
游戏原名:トガビトノセンリツ
游戏版本:iOS 1.0、安卓 1.07
游戏类型:AVG
运行环境:iOS4.3以上、安卓版按机型而异
游戏容量:安卓版:13.2mb  iOS版48.68mb


【汉化说明】

   - 解决死机bug
   - 更新一章后文本
   - 补齐遗漏文本


【汉化人员】

破解:忘禹
翻译:A酱、123、阿噗、桜HANABI、鞠风、remember、ch仔
校对:K、jade
润色:晕宝
美工:纸巾
OP字幕:大妹子
测试:忘禹、湿湿


【游戏截图】







【汉化组招募】


口袋汉化现招募对汉化感兴趣的英日韩翻译和润色,以及美工和破解~
加入汉化组,展现你的实力,共同学习进步!快来报名吧~:

详情请点击:http://bbs.ptbus.com/thread-837004-1-1.html


【游戏下载】
安装说明:游戏分为apk安装包与zip数据包请先正常安装apk。之后将zip解压,解压后的目录为pay.kemco.togabito。将本目录放在手机游戏安装地址(手机内存or内存卡)的Android\data目录下。进入游戏即可,或者开wifi下载大约20mb的数据。
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

iOS版下载

【免责声明】

1. 本汉化只做参考学习之用,请勿在未经本软件版权所有者书面授权的情况下将本应用用于商业用途。
2. 如果您喜欢本游戏并准备长期使用,请购买正版,支持开发者继续改进和增强本应用的功能。
3. 转载本汉化应用,请注明汉化组名称和出处!
4. 本汉化版权所无,但是拒绝任何形式的借用、引用、挪用本汉化的词条,如果需要请与相应汉化组或者口袋汉化联系使用,否则必将追究。











  
  

评分

参与人数 10电量 +2 人气 +10 收起 理由
aiaiji + 1 给你点32个赞
ethanczj + 1 + 1 支持拉姐
Love_罂粟 + 1 存档后 无限卡对话怎么解决
shirleyivy + 1 怎么说呢,这游戏文字量大,感谢各位了.
lannng + 1 元芳,你觉得这贴肿么样
xiaowei33222 + 1 + 1 支持小拉
dear10100 + 1 不知道什麼時候才會開放下載呢?.
六ノ蝕 + 1 口袋巴士~妥妥的~
fjsh18666 + 1
369711924 + 1 大人,我觉得此贴大有文章

查看全部评分

发表于 2013-8-30 13:59:05 | 显示全部楼层
看起来超级棒啊!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-30 13:59:15 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-30 14:00:51 | 显示全部楼层
终于可以回复了,等了好久
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-30 14:01:18 | 显示全部楼层
所以这个是完整汉化咯?感谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-30 14:02:07 | 显示全部楼层
感谢~~~ 一直想玩的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-30 14:05:13 | 显示全部楼层
好东西,汉化组辛苦啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-30 14:06:09 | 显示全部楼层
感谢楼主分享!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-30 14:06:22 | 显示全部楼层
QAQ等好久了,汉化感谢!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-30 14:14:10 | 显示全部楼层
好东西,汉化组辛苦啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上注册

本版积分规则

关于我们|联系我们|网站地图|小黑屋|手机版|电脑版|口袋巴士 ( 京公网安备110107000112 京ICP备13039367号-1 )  

GMT+8, 2017-7-22 00:30 , Processed in 0.145501 second(s), Total 36, Slave 35 queries , MemCache On.

Powered by Discuz!

 

快速回复 返回顶部 返回列表